<?php
/**
 * Elgg groups plugin language pack
 *
 * @package ElggGroups
 */

$polish = array(

	/**
	 * Menu items and titles
	 */
	'groups' => "Grupy",
	'groups:owned' => "Własne grupy",
	'groups:owned:user' => 'Grupy należące do użytkownika %s',
	'groups:yours' => "Moje grupy",
	'groups:user' => "Grupy, do których należy %s",
	'groups:all' => "Wszystkie grupy",
	'groups:add' => "Stwórz nową grupę",
	'groups:edit' => "Edytuj grupę",
	'groups:delete' => 'Usuń grupę',
	'groups:membershiprequests' => 'Zgłoszenia przyjęcia',
	'groups:membershiprequests:pending' => 'Zgłoszenia przyjęcia (%s)',
	'groups:invitations' => 'Zaproszenia do grupy',
	'groups:invitations:pending' => 'Zaproszenia do grupy (%s)',

	'groups:icon' => 'Ikona grupy (pozostaw puste, aby nie zmieniać)',
	'groups:name' => 'Nazwa grupy',
	'groups:username' => 'Nazwa skrócona (wyświetlana w linkach, tylko znaki alfanumeryczne)',
	'groups:description' => 'Opis',
	'groups:briefdescription' => 'Krótki opis',
	'groups:interests' => 'Tagi',
	'groups:website' => 'Strona WWW',
	'groups:members' => 'Członkowie grupy',
	'groups:my_status' => 'Mój status',
	'groups:my_status:group_owner' => 'Jesteś właścicielem tej grupy',
	'groups:my_status:group_member' => 'Jesteś członkiem tej grupy',
	'groups:subscribed' => 'Powiadomienia włączone',
	'groups:unsubscribed' => 'Powiadomienia wyłączone',

	'groups:members:title' => 'Członkowie grupy %s',
	'groups:members:more' => "Wyświetl wszystkich",
	'groups:membership' => "Uprawnienia członkostwa w grupie",
	'groups:access' => "Access permissions",
	'groups:owner' => "Właściciel",
	'groups:owner:warning' => "Uwaga: jeśli zmienisz tę wartość, przestaniesz być właścicielem tej grupy.",
	'groups:widget:num_display' => 'Liczba grup do wyświetlenia',
	'groups:widget:membership' => 'Przynależność do grup',
	'groups:widgets:description' => 'Wyświetl grupy, których jesteś członkiem, na swoim profilu',
	'groups:noaccess' => 'Brak dostępu do grupy',
	'groups:permissions:error' => 'Brak uprawnień',
	'groups:ingroup' => 'w grupie',
	'groups:cantcreate' => 'Nie możesz utworzyć grupy. Mogą to robić tylko administratorzy.',
	'groups:cantedit' => 'Nie możesz edytować tej grupy',
	'groups:saved' => 'Grupa zapisana',
	'groups:featured' => 'Wybrane grupy',
	'groups:makeunfeatured' => 'Usuń z wybranych',
	'groups:makefeatured' => 'Dodaj do wybranych',
	'groups:featuredon' => 'Grupa %s została dodana do wybranych grup.',
	'groups:unfeatured' => 'Grupa %s została usunięta z wybranych grup.',
	'groups:featured_error' => 'Niewłaściwa grupa.',
	'groups:joinrequest' => 'Poproś o przyjęcie',
	'groups:join' => 'Dołącz do grupy',
	'groups:leave' => 'Opuść grupę',
	'groups:invite' => 'Zaproś znajomych',
	'groups:invite:title' => 'Zaproś znajomych do tej grupy',
	'groups:inviteto' => "Zaproś znajomych do grupy '%s'",
	'groups:nofriends' => "Nie masz więcej znajomych, których możesz zaprosić do grupy.",
	'groups:nofriendsatall' => 'Nie masz znajomych, aby ich zaprosić!',
	'groups:viagroups' => "via groups",
	'groups:group' => "Grupa",
	'groups:search:tags' => "tag",
	'groups:search:title' => "Wyszukiwanie grup według tagów '%s'",
	'groups:search:none' => "Brak pasujących grup",
	'groups:search_in_group' => "Szukaj w tej grupie",
	'groups:acl' => "Grupa: %s",

	'discussion:notification:topic:subject' => 'Nowy wpis w dyskusji',
	'groups:notification' =>
'Użytkownik %s dodał nowy temat dyskusji do grupy %s:

%s
%s

Dołącz do dyskusji:
%s
',

	'discussion:notification:reply:body' =>
'Użytkownik %s napisał w dyskusji %s w grupie %s:

%s

Dołącz do dyskusji:
%s
',

	'groups:activity' => "Aktywność grupy",
	'groups:enableactivity' => 'Włącz aktywność grupy',
	'groups:activity:none' => "Brak aktywności w grupie",

	'groups:notfound' => "Nie znaleziono grupy",
	'groups:notfound:details' => "Wybrana grup nie istnieje lub nie masz uprawnień do niej",

	'groups:requests:none' => 'Brak zgłoszeń przyjęcia.',

	'groups:invitations:none' => 'Brak zaproszeń.',

	'item:object:groupforumtopic' => "Tematy dyskusji",

	'groupforumtopic:new' => "Add discussion post",

	'groups:count' => "groups created",
	'groups:open' => "otwarta grupa",
	'groups:closed' => "zamknięta grupa",
	'groups:member' => "członków",
	'groups:searchtag' => "Szukaj grup po tagach",

	'groups:more' => 'Więcej grup',
	'groups:none' => 'Brak grup',


	/*
	 * Access
	 */
	'groups:access:private' => 'Zamknięta - dołączenie po zaproszeniu',
	'groups:access:public' => 'Otwarta - każdy użytkownik może dołączyć',
	'groups:access:group' => 'Group members only',
	'groups:closedgroup' => 'Ta grupa ma ograniczone członkostwo.',
	'groups:closedgroup:request' => 'Aby dołączyć do grupy, kliknij "poproś o przyjęcie".',
	'groups:visibility' => 'Kto może zobaczyć tę grupę?',

	/*
	Group tools
	*/
	'groups:enableforum' => 'Włącz dyskusje w grupie',
	'groups:yes' => 'tak',
	'groups:no' => 'nie',
	'groups:lastupdated' => 'Last updated %s by %s',
	'groups:lastcomment' => 'Last comment %s by %s',

	/*
	Group discussion
	*/
	'discussion' => 'Dyskusja',
	'discussion:add' => 'Dodaj temat dyskusji',
	'discussion:latest' => 'Najnowsze dyskusje',
	'discussion:group' => 'Dyskusje w grupie',
	'discussion:none' => 'Brak dyskusji',
	'discussion:reply:title' => 'Reply by %s',

	'discussion:topic:created' => 'Dyskusja została utworzona.',
	'discussion:topic:updated' => 'Dyskusja została zaktualizowana.',
	'discussion:topic:deleted' => 'Dyskusja została usunięta.',

	'discussion:topic:notfound' => 'Dyskusja nie została znaleziona',
	'discussion:error:notsaved' => 'Nie można zapisać tego tematu',
	'discussion:error:missing' => 'Tytuł i treść są wymagane',
	'discussion:error:permissions' => 'Nie masz uprawnień, aby wykonać tę akcję',
	'discussion:error:notdeleted' => 'Nie można usunąć tego tematu',

	'discussion:reply:deleted' => 'Wpis został usunięty.',
	'discussion:reply:error:notdeleted' => 'Nie można usunąć tego wpisu',

	'reply:this' => 'Odpowiedz',

	'group:replies' => 'Odpowiedzi',
	'groups:forum:created' => 'Created %s with %d comments',
	'groups:forum:created:single' => 'Created %s with %d reply',
	'groups:forum' => 'Dyskusja',
	'groups:addtopic' => 'Dodaj temat',
	'groups:forumlatest' => 'Najnowsze dyskusje',
	'groups:latestdiscussion' => 'Najnowsze dyskusje',
	'groups:newest' => 'Najnowsze',
	'groups:popular' => 'Popularne',
	'groupspost:success' => 'Twoja odpowiedź została wysłana',
	'groups:alldiscussion' => 'Najnowsze dyskusje',
	'groups:edittopic' => 'Edytuj temat',
	'groups:topicmessage' => 'Treść',
	'groups:topicstatus' => 'Status tematu',
	'groups:reply' => 'Skomentuj',
	'groups:topic' => 'Temat',
	'groups:posts' => 'Posts',
	'groups:lastperson' => 'Last person',
	'groups:when' => 'Kiedy',
	'grouptopic:notcreated' => 'No topics have been created.',
	'groups:topicopen' => 'Otwarty',
	'groups:topicclosed' => 'Zamknięty',
	'groups:topicresolved' => 'Resolved',
	'grouptopic:created' => 'Temat został utworzony.',
	'groupstopic:deleted' => 'Temat został usunięty.',
	'groups:topicsticky' => 'Sticky',
	'groups:topicisclosed' => 'Ta dyskusja jest zamknięta.',
	'groups:topiccloseddesc' => 'Ta dyskusja jest zamknięta i nie można dodawać do niej więcej odpowiedzi.',
	'grouptopic:error' => 'Your group topic could not be created. Please try again or contact a system administrator.',
	'groups:forumpost:edited' => "You have successfully edited the forum post.",
	'groups:forumpost:error' => "There was a problem editing the forum post.",


	'groups:privategroup' => 'This group is closed. Requesting membership.',
	'groups:notitle' => 'Grupa musi mieć nazwę',
	'groups:cantjoin' => 'Nie można dołączyć do grupy',
	'groups:cantleave' => 'Nie można opuścić grupy',
	'groups:removeuser' => 'Usuń z grupy',
	'groups:cantremove' => 'Nie można usunąć użytkownika z grupy',
	'groups:removed' => 'Użytkownik %s został usunięty z grupy',
	'groups:addedtogroup' => 'Użytkownik został dodany do grupy',
	'groups:joinrequestnotmade' => 'Nie można wysłać zgłoszenia przyjęcia',
	'groups:joinrequestmade' => 'Wysłano zgłoszenie przyjęcia',
	'groups:joined' => 'Dołączasz do grupy!',
	'groups:left' => 'Opuszczasz grupę',
	'groups:notowner' => 'Niestety, nie jesteś właścicielem tej grupy.',
	'groups:notmember' => 'Niestety, nie jesteś członkiem tej grupy.',
	'groups:alreadymember' => 'Jesteś już cżłonkiem tej grupy!',
	'groups:userinvited' => 'Zaproszenie wysłane.',
	'groups:usernotinvited' => 'Nie można zaprosić użytkownika.',
	'groups:useralreadyinvited' => 'Użytkownik już został zaproszony',
	'groups:invite:subject' => "%s, masz zaproszenie do grupy %s!",
	'groups:updated' => "Ostatnia odpowiedź użytkownika %s %s",
	'groups:started' => "Utworzony przez użytkownika %s",
	'groups:joinrequest:remove:check' => 'Czy na pewno chcesz usunąć to zgłoszenie przyjęcia?',
	'groups:invite:remove:check' => 'Czy na pewno chcesz usunąć to zaproszenie?',
	'groups:invite:body' => "Witaj %s,

%s zaprasza cię do grupy '%s'. Kliknij poniżej, aby zobaczyć zaproszenie:

%s",

	'groups:welcome:subject' => "Witaj w grupie %s!",
	'groups:welcome:body' => "Witaj %s!

; '%s' group! Click below to begin posting!

%s",

	'groups:request:subject' => "Użytkownik %s zgłoszenie przyjęcia do grupy %s",
	'groups:request:body' => "Witaj %s,

użytkownik %s wysłał zgłoszenie do grupy '%s'. Kliknij poniżej, aby zobaczyć jego profil:

%s

lub kliknij poniżej, aby zobaczyć zgłoszenia przyjęcia do grupy:

%s",

	/*
		Forum river items
	*/

	'river:create:group:default' => 'Użytkownik %s utworzył grupę %s',
	'river:join:group:default' => 'Użytkownik %s dołączył do grupy %s',
	'river:create:object:groupforumtopic' => 'Użytkownik %s dodał nowy temat dyskusji %s',
	'river:reply:object:groupforumtopic' => 'Użytkownik %s odpowiedział w dyskusji %s',
	
	'groups:nowidgets' => 'Żadne widżety nie zostały ustawione dla tej grupy.',


	'groups:widgets:members:title' => 'Członkowie grupy',
	'groups:widgets:members:description' => 'Lista członków grupy.',
	'groups:widgets:members:label:displaynum' => 'Lista członków grupy.',
	'groups:widgets:members:label:pleaseedit' => 'Przejdź do konfiguracji tego widżeta.',

	'groups:widgets:entities:title' => "Obiekty w grupie",
	'groups:widgets:entities:description' => "Lista obiektów zapisanych w tej grupie",
	'groups:widgets:entities:label:displaynum' => 'List the objects of a group.',
	'groups:widgets:entities:label:pleaseedit' => 'Please configure this widget.',

	'groups:forumtopic:edited' => 'Forum topic successfully edited.',

	'groups:allowhiddengroups' => 'Zezwalasz na prywatne (ukryte) grupy?',
	'groups:whocancreate' => 'Uprawnienia do tworzenia nowych grup',

	/**
	 * Action messages
	 */
	'group:deleted' => 'Grupa i jej zawartość zostały usunięte',
	'group:notdeleted' => 'Nie można usunąć grupy',

	'group:notfound' => 'Nie można znaleźć grupy',
	'grouppost:deleted' => 'Group posting successfully deleted',
	'grouppost:notdeleted' => 'Group posting could not be deleted',
	'groupstopic:deleted' => 'Topic deleted',
	'groupstopic:notdeleted' => 'Topic not deleted',
	'grouptopic:blank' => 'No topic',
	'grouptopic:notfound' => 'Could not find the topic',
	'grouppost:nopost' => 'Empty post',
	'groups:deletewarning' => "Czy na pewno chcesz usunąć tę grupę? Tej operacji nie da się cofnąć!",

	'groups:invitekilled' => 'The invite has been deleted.',
	'groups:joinrequestkilled' => 'The join request has been deleted.',

	// ecml
	'groups:ecml:discussion' => 'Group Discussions',
	'groups:ecml:groupprofile' => 'Group profiles',

);

add_translation('pl', $polish);
